In unserem heutigen Beitrag geht es um Liebe, Feminismus, über das Verhältnis der Geschlechter zueinander.
Es geht um Liebesgedichte einer Nonne an Männer, an Frauen und eine Königin.

Heidi König-Porstner, Übersetzerin für Lyrik, Wissenschaft-Philosophie, Literatur und Geschichtswissenschaften hat lange unbeachtet gebliebene Texte der Sor Juana Inés de la Cruz (1651?-1695 ) aufgespürt.

Diese innigsten und erotischsten Liebesgedichte der Nonne im mexikanischen Barock richten sich an eine Frau.

Heidi König-Porstner hat die anrühren Gedichte übersetzt und in einer zweisprachigen Ausgabe zugänglich gemacht.

Heute präsentiert sie uns Ausschnitte aus ihrem Buch »Nichts freieres auf Erden«.

Titelbild von Luisalvaz – Eigenes Werk, CC BY-SA 4.0, Link
Bild vom Ölgemälde von Sor Juana Inés de la Cruz von Miguel Cabrera [Public domain], via Wikimedia Commons